川普稱台灣有合適的總統就不會導致衝突？　民進黨澄清：假訊息，原文被斷章取義

• 小
• 中
• 大

政治中心綜合報導
圖片來源：網路翻攝　　　　　　　　　　　

近日許多社群媒體瘋傳美國總統川普稱：「台灣有合適的總統，就不會導致衝突」，民進黨今(14)日澄清，原文被斷章取義、刻意誤導，川普正確的意思是：「美國有合適的總統，台灣跟烏克蘭就不會有衝突。」

民進黨今天臉書貼文表示，川習會期間，假訊息滿天飛，請多加留意！並指出外傳川普稱：「台灣有合適的總統，就不會導致衝突」是錯的，是刻意誤導的假訊息。正確的意思是：「美國有合適的總統，台灣跟烏克蘭就不會有衝突。」

民進黨並從美國白宮的直播中，找出川普總統的完整發言，提供以下原文與中文的對照：

That would have never happened had the election not been rigged, that would have never happened.
如果當初的選舉沒有被操縱，這一切根本不會發生，絕對不會。​

And Putin and I would talk about it, but there was never any…He would have never done it.
普丁和我曾談論過這件事，但當時從未有過任何行動跡象……他當初是絕不會輕舉妄動的。​

Taiwan, I would equate it a little bit to that.
至於台灣，我認為局勢與烏克蘭有些許相似之處。​

If you have the right president, I don’t think it’ll happen.
如果有合適的總統領導，我不認為衝突會發生。​

I think we’ll be fine.
我相信我們會安然無恙。

I have a very good relationship with President Xi.
我與習主席的關係非常好。

民進黨表示，從以上完整發言段落可知，談論到選舉被操縱，以及川普與普丁、習近平關係的描述，川普總統所謂「合適的領導人」，指的就是「美國自己的領導人」，而非任何他國領導人。