撰文：孫小禾
攝影：李智為
深小青 小檔案
現職：日本讀賣新聞大阪枚方市代表取諦役、日本台商會資深理事
若以目測，深小青的身高才約150公分。但嬌小的她總是一身青翠、雙唇嫣紅，在人群中顯得醒目。
10月初，她在台北參加宗教活動，現場一位非洲黑人青年從背後輕拍她的肩，她一臉納悶「你是誰」；青年笑露出潔白牙齒，用流利的中文回答道：「さくら(櫻花)媽媽，您不記得我了嗎？我是當年去日本表演的馬拉威孩子之一。」
瞬間，深小青激動得紅了眼眶，「你們當年都還是小孩，怎麼一下長得這麼高這麼壯了？」
さくら(櫻花)媽媽的由來
2013年，深小青贊助ACC（阿彌佛陀關懷基金會）公益活動，主辦馬拉威孩子在日本大阪朝日會館演出，一度在當地造成轟動。
「因為我的口紅都擦得很紅，很像唇上有兩瓣櫻花，所以ACC的師父和孩子們都叫我さくら(櫻花)媽媽。」深小青近期返台，因疫情停留於台灣，順道參加ACC創辦人慧禮法師舉辦的祈福活動，意外再見當年她安排至日本演出的孩子，內心激動溢於言表。
出生漁鄉曾被出養
若從深小青的姓名來看，會好奇她是台灣人嗎？尤其她有著日本婦女常見的身形，又說著一口流利日語；但若換回嫁給日本丈夫之前的名字「杜惠美」，再聽她用台語受訪，她的台灣味就回來了。
出生於基隆八斗子的她，因為父母生養眾多，家中食指浩繁，才一、二歲就被出養給同鄉人。不料外省籍養母給了她「小青」這個小名，也給她一身傷痕。「大概是我8歲左右，生母知道我被虐待，才又把我接回家，不過小青這個名字就一直跟著我。」
「我沒怪過生父母，反而不捨他們為了生計辛勞，一輩子沒享過清福。」她半工半讀唸完夜間部高職，開始到台北貿易行討生活。
日本捎來看不懂的情書
與日本丈夫深十三男的邂逅也在貿易行。「當時他來台灣旅行順道買茶葉，回日本後經常打電話或打電報來台灣給我。」說起糊裡糊塗談了一場異國戀，至今深小青仍會笑得像個少女，「我原本對日文一竅不通，相關生意都請翻譯幫忙。」有次她接到深十三男打來的電報以為是訂單，急忙拿給翻譯幫忙解碼。她問翻譯「這個人寫了一大堆，到底是在寫啥米毀？」對方一看，露出曖昧笑容說：「這哪是訂單，是給妳的情書啦。」
經歷家暴與孩子分離
此後，深小青不時收到「看不懂的情書」，深十三男也每隔一段時日就飛到台灣看她。但突如其來的異國情緣讓深小青很不安，「深先生曾經有過一段婚姻，媽媽總告誡我，『你連日語都不會說，還敢嫁到日本？還是去端別人端過的飯碗？』。」
她內心的憂慮，更來自於本身前段不愉快的婚姻。「我的前夫嗜賭又常常打我，好幾次我都被打到整星期躺在床上爬不起來。」生在貧苦漁家、當過養女，認份二字根深蒂固流在她的血液裡，然而家暴的沈痛仍讓她承受，「我是半夜逃出前夫家，後來才打官司訴請離婚。」
比起那個年代對離婚者的異樣眼光，無法再見兒子更是她心底最痛的一塊。「我和前夫生有一子一女，但夫家重男輕女，給了我女兒，卻不准我見兒子。」
她曾偷偷守在學校門口，只為看小學一、二年級的兒子一眼，而且是最後一眼，「他們不想讓我找到兒子，到現在都不知道兒子怎麼樣了……啊！人生就是安吶啦！我只能不斷為他祈福……希望他過得好……」
嫁到日本語言不通
揮之不去的陰霾，讓她遲遲不敢接受新感情。直到有天她要運衣物和救濟物資前往育幼院分送，來台的深十三男毫不猶豫陪同。「我受到國小(基隆八斗子國小)導師的影響，一直在關心弱勢族群，我看到深先生在育幼院和院童互動的善良純真模樣，心裡疑慮才消失。」
然而，顛頗之路未到盡頭。1976年，她帶著前段婚姻的女兒一起嫁到日本，前方仍有藩籬等待跨越。
語言不通，宛如少了舌頭，不敢與其他人打照面的她足足躲在住家二樓長達半年。「我先生在大阪枚方地區經營派報社，專門負責《讀賣新聞》派報和廣告業務，住處一樓當派報社、二樓是住家，我只敢半夜二點下樓幫忙操作疊報機。」
一次訂報客戶打電話來抗議未收到報紙，先生和員工都不在，她鼓起勇氣接電話，卻因語言不通而被對方痛罵，甚至威脅要把她抓到警局，她又惱又怒下定決心，「有天我一定要讓日本人刮目相看。」
手套恩情不敢忘
靠著看電視、讀報紙，她一字字學會日文，再逼自己用日文寫日記；先是練出獨自出門送報、收報費的能力，最後磨出比日本丈夫還要強的談判能力，可以喬妥連日本員工都覺得難搞的業務。
「我曾被日本癡漢（色狼）騷擾，卻又受到當地人照顧。」她說，連日本社員挨家挨戶收報款都不一定受歡迎，但訂報戶長野太太只要見到她騎著小孩用單車來收款，就客氣地喊「進來進來」。「她知道我日文不好，怕我緊張，會連零錢都準備好，讓我不用數錢找錢。」冬天，長野見她在雪地裡送報的手直發抖，又買保暖手套送她。
即便已經過了40年，深小青仍不敢忘記當地人的雪中送炭，頻頻提醒:「若要寫我的故事，一定要寫進這個日本太太。」
柔軟自己向婆婆下跪
融入異國生活難，要與同為再婚的日本先生重組家庭，更難。
聽她描述數算兒女，會有點混淆。因為她與口中的大女兒、二女兒並無血緣關係，而是先生與前妻所生；所謂小女兒，則是她與前夫所生；另外她又與先生生有一名兒子。
與孩子們都處得好嗎？她先斬釘截鐵回答「很好呀」，之後才娓娓道出心路歷程。
「我嫁給先生時，大女兒剛好是國小五、六年級的叛逆期，對我很有敵意。」大女兒國中時期曾演出離家出走，她急得「心狂風火著」(台語)四處找人，沒想到一週後竟在婆婆家找到人。她才恍然大悟，原來，婆婆和大女兒一直聯手將她蒙在鼓裡。
又是獨自處在異國，又被前妻子女排斥，又不被日本婆婆認同，太多因素可以讓深小青理直氣壯甩頭回台灣。但她沒有，而是柔軟自己去面對一切。「我向婆婆下跪，請她原諒我，說孩子會這樣是我的錯，因為我佔了她爸爸的愛，所以我沒有辦法好好教導她。」婆婆這才知道她不是想像中要來霸佔一切的「台灣壞女人」。
被丟掉的近千個便當
深小青的遭遇絕對是時下網路「靠北」社團的熱門討論題材，但她選擇包容和接納對方的感受，「我是學佛的人，我知道若不改變自己，不讓自己柔軟，我的家庭就不會圓滿。」
大女兒成年後向她承認，曾長達三年不想吃她這個繼母做的便當，而把近千個便當全帶到學校丟掉或給同學吃，自己一口都不吃。
深小青長嘆了口氣：「我的心就像是被針刺那麼痛。」為了學日式便當，她特地到長野太太家學習；為了不錯過孩子上學時間，她每天凌晨二點疊完報紙，就接著做便當；為了讓孩子開心，她連孩子同學的便當都一併做了。
說起這些，她仍覺得心痛，「我真的是從死裡走回來的。」但婆婆往生前一刻拉著她的手道謝，說她真是個好媳婦；大女兒後來與她的感情改善，終至發自內心喊她「媽媽」，都讓她自覺是有福的人。為了讓兩個曾經有裂痕的家庭，重組成為一個圓滿溫暖的新家庭，她走得不容易，但她做到了。
罹患輕微失語症
不過命運的考驗依舊，深小青在一年內連續面對台灣的母親、大姊、國小恩師往生，第二年又遭遇婆婆與小女兒相繼病逝。
人們常用無法言語形容心痛程度，對深小青而言，這不是形容詞，而是事實。接連失去親人的打擊讓她罹患輕微失語症，長達半年時間，她都不太能開口講話；不管是日文或中文，表達變得困難。
先生相當憂心，頻頻催她看醫生；醫生建議她靠運動改善，她雖透過游泳慢慢改善症狀，但心中黑洞依舊在，直到更加投入公益領域，光亮慢慢照進來，黑洞才越縮越小。
訪視非洲十天埋種子
因為日本出生的兒子中文不好，深小青特地帶他返台學中文。返台期間，有公益團體邀她至非洲史瓦濟蘭、莫三比克訪視。十天行程中，她捐了床，也埋下「能為非洲孩子做點什麼」的想法。
2013年，ACC聯絡深小青，表示有一群馬拉威的孩子想到日本表演，「我根本沒辦過活動，但回想起到非洲探訪的印象，就覺得一定要辦好這件事。」她帶著伴手禮四處彎腰拜訪僑界領袖和台灣駐大阪辦事處，再請人撰寫書面資料申請朝日會館作為演出場地，「大阪朝日會館一向拒絕宗教團體，為了讓他們理解這是公益活動，不是宗教活動，就花了三個月時間。」
私房錢用得心甘情願
深小青回憶道，可能是她太拚命到處拜託，當地僑界被感動，出動幫忙的志工達一百多人，「我光是傳單就印了五萬份，另外租場地、工作人員和孩子們的食宿，前後大概花了我三百五十萬元日幣（約台幣一百萬元）。」她吐吐舌頭，「我們經營的不是大企業，不是什麼大老闆，所以只能用我的私房錢，不敢讓先生知道。」
演出當天，她看到馬拉威孩子在台上演出自己家鄉的故事，台下唏唏嗦嗦哭成一片，便覺得錢沒白花。「我先生整場表演一直往外跑，有人問他怎麼坐不住，其實是日本男人愛面子，不敢讓別人看到自己哭。」
當年一場活動，聯繫起日本和馬拉威孩子們的緣分。7年後，因為疫情，深小青暫留在台灣；當年曾到日本表演的孩子在台完成學業，也暫無法返回馬拉威。
老天的安排，讓他們在台重逢。深小青拍了拍已經比她高出許多的馬拉威青年，直說：「長得真好，長得真好。」唇上兩抹櫻花般的嫣紅，笑得比平時更為燦爛。
毅傳媒延伸閱讀
郭元益食品準接班人郭建偉：接班原本不是我的人生計畫
俠醫與他的吉祥物-黃明裕
⇩⇩⇩按讚訂閱看更多⇩⇩⇩