文字撰稿：謝幸恩
攝影記者：謝幸恩（右為最高法院院長吳燦）
佳和集團董事長翁茂鍾與多位司法人員不當接觸，此舉儼然重創司法形象，最高法院院長吳燦的兒子吳孟勳，時任翁的委任律師，也被指有不當飲宴接觸，意外捲入案件。吳燦今（4）日發表最高院改革成果時，提到翁茂鍾案的爭議延燒，他罕見地在媒體前哽咽、鞠躬道歉：「非常抱歉，我們沒有做得好」！
吳燦哽咽說：「司法改革是回應廣大民眾訴求，是期待法官回到司法審判本質、提高審判量能，讓最高院得到起碼的尊重，遺憾的是，去年有多位司法官與翁茂鍾不當宴飲，包含多位最高院離職、退職的法官，雖然是非曲直待機關釐清，無論調查結果如何，對司法整體形象，已造成無法回復的傷害。」
吳燦話說到一半時，停頓了數秒後才繼續說：「很多同仁仍堅守在審判崗位上，對此表示敬意，也對翁案掀起的爭議，我個人身為院長，也代表最高法院，向全體司法同仁、外界表示歉意，非常抱歉，我們沒有做得很好。」吳燦話才剛說話，隨即起身一鞠躬道歉，似乎相當疼惜仍在第一線努力的司法人員。
自從翁茂鍾案爆發後，吳燦是首位公開道歉的司法首長，他感嘆：「從翁案可以體認到『士大夫無私交』，尤其是司法人員，我們在人際交往時要有所顧慮，當然不是六親不認，也希望事件過去後，回到最高院應當擔負起的責任。」
吳燦也坦承：「法院是一體的，我們真的做得不夠好，主因是與外界溝通不順暢，當你蒙上一層紗，自己不以為意，但外界不這麼認為，現在就是努力揭開罩在最高法院外的那層面紗，讓民眾對最高院有起碼的尊重，不僅下級審對最高院，也要贏得大眾對最高院的肯定，這是我們有待努力的地方。」
「即便要求改革最高法院，但對於最高法院，還是要有起碼的尊重。」吳燦引用司法院前副院長蘇永欽的演講詞來做結語。似乎在翁案延燒之際，仍希望司法院出手調查時，至少能尊重法官。
去年4月1日，吳燦在蔡英文總統的任命下，由最高院庭長直升院長，也創下司法史上紀錄，吳燦是司法官訓練所23期結業，上任近1年來的改革成果斐然，例如廢除限量分案制度、民事移付調解制度等。
而吳燦2013年任最高院庭長承審殺人案時，以《刑法》57條的10項量刑要件來逐條調查，而非單以無教化可能科刑，對生死判決定下基準，不但常被法界援引作為死刑量刑基準，更被譽為「吳燦基準」。
然而，去年爆發了翁茂鍾案，吳燦之子吳孟勳意外捲入案件，當時擔任翁茂鍾辯護律師的吳孟勳，被監察院指有不當宴飲接觸；而吳孟勳也指監察院調查已然造成他名譽受損，即便監察院拒絕國賠，他也會向法院提告請求國賠。
看更多刨「石木欽們」司法毒瘤 12名監委兵分四路查9法官
看更多司法信賴度因石木欽案史上最低 陪審制呼聲高漲
⇩⇩⇩按讚訂閱看更多⇩⇩⇩